發(fā)布時(shí)間：2019-10-22 瀏覽次數(shù)：3669 文章來(lái)源：百家號(hào)
網(wǎng)絡(luò)不安全!需要翻譯文件時(shí)如何確保信息安全？
盡管每個(gè)人都認(rèn)為機(jī)密信息在Web上是安全的，但是了解黑客如何利用流行的網(wǎng)站仍然很重要。近年來(lái)，甚至像Sony Pictures這樣的跨國(guó)公司也遭到了攻擊。不僅如此，黑客可能會(huì)危害您的在線隱私。
您還應(yīng)該注意，某些網(wǎng)站在其服務(wù)條款（您同意?。┲惺谟枳约菏褂盟x擇的通過(guò)其平臺(tái)發(fā)布的信息的權(quán)限。
使用Google翻譯如果您將Google翻譯用于語(yǔ)言翻譯，則應(yīng)了解在平臺(tái)上輸入的文字可能不會(huì)受到機(jī)密處理。實(shí)際上，埋在Google服務(wù)條款中的語(yǔ)言表示您要授予該網(wǎng)站及其合作伙伴全球許可，以多種方式使用該內(nèi)容。這意味著他們可以選擇存儲(chǔ)，修改和分發(fā)信息。顯然，有更好，更私人的翻譯服務(wù)解決方案。
眾包翻譯服務(wù)轉(zhuǎn)到眾包翻譯，此服務(wù)為您提供了更多控制權(quán)，但仍不能保證機(jī)密性。本質(zhì)上，您是在允許數(shù)百人訪問(wèn)文件。這對(duì)于學(xué)校項(xiàng)目或不需要保密的項(xiàng)目可能會(huì)很好，但是例如律師事務(wù)所需要謹(jǐn)慎地與誰(shuí)合作提供翻譯服務(wù)。因此，如果要處理機(jī)密的合法業(yè)務(wù)文檔，請(qǐng)嘗試避免使用此解決方案。
機(jī)器翻譯軟件購(gòu)買計(jì)算機(jī)上保留的機(jī)器翻譯軟件是保護(hù)隱私的更好解決方案。為了提供最終保護(hù)，請(qǐng)確保它不會(huì)與更大的數(shù)據(jù)庫(kù)連接。脫機(jī)計(jì)算機(jī)是保護(hù)數(shù)據(jù)的更安全方法。
專業(yè)的翻譯服務(wù)將翻譯保密的絕對(duì)最佳方法是雇用一家提供專業(yè)翻譯服務(wù)的公司。這些公司了解您需要將敏感信息保密，因此它們會(huì)培訓(xùn)人員并讓他們與客戶簽署保密協(xié)議。
為了獲得最大的安全性，請(qǐng)選擇不將工作外包給海外的公司，并使用安全的通訊方式代替電子郵件來(lái)提交文件。尋找一家語(yǔ)家翻譯公司這種信譽(yù)良好，經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯公司，因?yàn)檫@樣的公司可以確保所有客戶的機(jī)密性。